Page 20 - Manual – Construction frame G21 – for garden swing

ARKUSZ INFORMACYJNY DLA UŻYTKOWNIKÓW MATERIAŁÓW
PRZEZNACZONYCH NA NAWIERZCHNIE PLACÓW ZABAW
Urazy spowodowane upadkiem na ziemię są jednymi z najpoważniejszych urazów na placach zabaw
i mogą być śmiertelne, szczególnie w przypadku urazów głowy. Nawierzchnia pod urządzeniami na
placu zabaw i wokół nich może być głównym czynnikiem decydującym o możliwości spowodowania
obrażeń w wyniku upadku. Oczywistym jest, że upadek na powierzchnię amortyzującą wstrząsy
jest mniej ryzykowny niż upadek na twardą powierzchnię. Wyposażenie placów zabaw nigdy nie
powinno być umieszczane na twardej powierzchni, takiej jak beton lub asfalt. Chociaż trawa może
wydawać się akceptowalna, może szybko zamienić się w stwardniałą ziemię w miejscach o dużym
natężeniu ruchu. Rozdrobniona ściółka z kory, wióry drewniane, drobny piasek lub drobny żwir
są uważane za akceptowalne powierzchnie pochłaniające wstrząsy, jeśli są zainstalowane
i utrzymywane na wystarczającej głębokości pod i wokół sprzętu do zabawy.
Tabela B.1 podaje maksymalną wysokość, z której dziecko nie powinno doznać zagrażającego
życiu urazu głowy w wyniku upadku na cztery różne materiały o luźnej powierzchni, zainstalowane
i utrzymywane na głębokości 150 mm, 225 mm i 300 mm.
Tabela B.1 - Wysokość upadku w milimetrach, przy której nie należy spodziewać się zagrażających
życiu obrażeń głowy
Głębokość materiału powierzchniowego
150 mm 225 mm 300 mm
Ściółkowanie rozdrobnioną korą 1800 3000 3300
Rodzaj Wióry drewniane 1800 2100 3600
materiału Drobny piasek 1500 1500 2700
Drobny żwir 1800 2100 3000

Należy jednak pamiętać, że nie można zapobiec wszystkim urazom spowodowanym upadkami,
niezależnie od zastosowanego materiału powierzchniowego.
Zaleca się, aby materiał pochłaniający wstrząsy rozciągał się co najmniej 180 cm we wszystkich
kierunkach od obwodu urządzeń, takich jak drabinki i zjeżdżalnie. Ponieważ jednak dzieci mogą
celowo zeskoczyć z ruchomej huśtawki, materiał amortyzujący powinien rozciągać się co najmniej
dwa razy wyżej niż wysokość zainstalowanego urządzenia z przodu i z tyłu huśtawki.
Informacje te mają pomóc w porównaniu względnych właściwości amortyzujących różnych
materiałów. Żaden konkretny materiał nie jest zalecany kosztem innego. Jednak każdy materiał
jest skuteczny tylko wtedy, gdy jest odpowiednio konserwowany. Materiały powinny być okresowo
sprawdzane i uzupełniane, aby utrzymać odpowiednią głębokość wymaganą dla danego sprzętu.
Wybór materiału zależy od rodzaju i wysokości wyposażenia placu zabaw, dostępności materiału
na danym obszarze oraz jego kosztu.
Informacje te zostały zaczerpnięte z publikacji CPSC „Playground Surfacing - Technical Information
Guide“ i „Handbook for Public Playground Safety“.

Polska wersja językowa instrukcji jest dokładnym tłumaczeniem oryginalnej instrukcji producenta.
Zdjęcia wykorzystane w tym podręczniku są jedynie ilustracją i nie może dokładnie dopasować produkt.