Page 14 - Manual – Construction frame G21 – for garden swing

INFORMAČNÝ LIST PRE SPOTREBITEĽOV PRE POVRCHOVÉ MATERIÁLY
DETSKÝCH IHRÍSK
Zranenia spôsobené pádom na zem patria medzi najzávažnejšie zranenia na detských ihriskách
a môžu mať fatálne následky, najmä pokiaľ ide o zranenie hlavy. Povrch pod zariadením detského
ihriska a v jeho okolí môže byť hlavným faktorom určujúcim potenciál pádu spôsobiť zranenie. Je
samozrejmé, že pád na povrch tlmiaci nárazy menej pravdepodobne povedie k úrazu ako pád na
tvrdý povrch. Zariadenie detského ihriska by nikdy nemalo byť umiestnené na tvrdom povrchu,
ako je betón alebo asfalt. Tráva sa síce môže zdať prijateľná, ale v miestach s veľkou prevádzkou
sa môže rýchlo zmeniť na stvrdnutú zeminu. Za prijateľné povrchy tlmiace nárazy sa považujú
mulčovacia drvená kôra, drevná štiepka, jemný piesok alebo jemný štrk, pokiaľ sú inštalované
a udržiavané v dostatočnej hĺbke pod zariadením detského ihriska a okolo neho.
Tabuľka B.1 uvádza maximálnu výšku, z ktorej by dieťa nemalo utrpieť život ohrozujúce poranenie
hlavy pri páde na štyri rôzne sypké povrchové materiály, pokiaľ sú inštalované a udržiavané v hĺbke
150 mm, 225 mm a 300 mm.
Tabulka B.1 - Výška pádu v milimetrech, při níž se neočekává život ohrožující poranění hlavy
Hloubka povrchového materiálu
150 mm 225 mm 300 mm
Mulčovacia drvená kôra 1800 3000 3300
Typ Drvená kôra 1800 2100 3600
materiálu Jemný piesok 1500 1500 2700
Jemný štrk 1800 2100 3000

Je však potrebné si uvedomiť, že všetkým úrazom spôsobeným pádom nemožno zabrániť, nech
už je použitý akýkoľvek povrchový materiál.
Odporúča sa, aby materiál tlmiaci nárazy siahal minimálne 180 cm vo všetkých smeroch od obvodu
zariadenia, ako sú preliezky a šmykľavky. Pretože však deti môžu úmyselne skákať z pohybujúcej
sa hojdačky, mal by materiál tlmiaci nárazy siahať v prednej a zadnej časti hojdačky minimálne do
vzdialenosti dvojnásobku výšky inštalovaného zariadenia.
Tieto informácie majú pomôcť pri porovnávaní relatívnych tlmiacich vlastností rôznych materiálov.
Žiadny konkrétny materiál nie je odporúčaný na úkor iného. Každý materiál je však účinný iba
pri správnej údržbe. Materiály je potrebné pravidelne kontrolovať a dopĺňať, aby bola zachovaná
správna hĺbka podľa toho, ako je to pre dané zariadenie nevyhnutné. Výber materiálu závisí od typu
a výšky zariadenia detského ihriska, dostupnosti materiálu v danej oblasti a jeho cene.
Tieto informácie boli prevzaté z publikácií CPSC „Playground Surfacing - Technical Information
Guide“ a „Handbook for Public Playground Safety“.

Slovenská verzia návodu je presným prekladom originálneho návodu výrobcu.
Fotografie použité v návode sú len ilustračné a nemusia sa presne zhodovat s výrobkom.