Page 11 - Manual – Construction frame G21 – for garden swing

INFORMAČNÍ LIST PRO SPOTŘEBITELE PRO POVRCHOVÉ MATERIÁLY DĚTSKÝCH
HŘIŠŤ
Zranění způsobená pádem na zem patří mezi nejzávažnější zranění na dětských hřištích a mohou
mít fatální následky, zejména pokud se jedná o zranění hlavy. Povrch pod zařízením dětského
hřiště a v jeho okolí může být hlavním faktorem určujícím potenciál pádu způsobit zranění. Je
samozřejmé, že pád na povrch tlumící nárazy méně pravděpodobně povede k úrazu, než pád
na tvrdý povrch. Zařízení dětského hřiště by nikdy nemělo být umístěno na tvrdém povrchu, jako
je beton nebo asfalt. Tráva se sice může zdát přijatelná, ale v místech s velkým provozem se
může rychle změnit na ztvrdlou zeminu. Za přijatelné povrchy tlumící nárazy se považují mulčovací
drcená kůra, dřevní štěpka, jemný písek nebo jemný štěrk, pokud jsou instalovány a udržovány
v dostatečné hloubce pod zařízením dětského hřiště a kolem něj.
Tabulka B.1 uvádí maximální výšku, ze které by dítě nemělo utrpět život ohrožující poranění hlavy
při pádu na čtyři různé sypké povrchové materiály, pokud jsou instalovány a udržovány v hloubce
150 mm, 225 mm a 300 mm.
Tabulka B.1 - Výška pádu v milimetrech, při níž se neočekává život ohrožující poranění hlavy
Hloubka povrchového materiálu
150 mm 225 mm 300 mm
Mulčovací drcená kůra 1800 3000 3300
Typ Dřevěné štěpky 1800 2100 3600
materiálu Jemný písek 1500 1500 2700
Jemný štěrk 1800 2100 3000

Je však třeba si uvědomit, že všem úrazům způsobeným pádem nelze zabránit, ať už je použit
jakýkoli povrchový materiál.
Doporučuje se, aby materiál tlumící nárazy sahal minimálně 180 cm ve všech směrech od obvodu
zařízení, jako jsou prolézačky a skluzavky. Protože však děti mohou úmyslně skákat z pohybující
se houpačky, měl by materiál tlumící nárazy sahat v přední a zadní části houpačky minimálně do
vzdálenosti dvojnásobku výšky instalovaného zařízení.
Tyto informace mají pomoci při porovnávání relativních tlumicích vlastností různých materiálů.
Žádný konkrétní materiál není doporučen na úkor jiného. Každý materiál je však účinný pouze
při správné údržbě. Materiály je třeba pravidelně kontrolovat a doplňovat, aby byla zachována
správná hloubka podle toho, jak je to pro dané zařízení nezbytné. Výběr materiálu závisí na typu
a výšce zařízení dětského hřiště, dostupnosti materiálu v dané oblasti a jeho ceně.
Tyto informace byly převzaty z publikací CPSC „Playground Surfacing - Technical Information
Guide“ a „Handbook for Public Playground Safety“.

Česká verze návodu je přesným překladem originálního návodu výrobce.
Fotografie použité v manuálu jsou pouze ilustrační a nemusí se přesně shodovat s výrobkem.